Y así se sabe, por orden de cosas raras,
que es un sueño.
En primer lugar, estoy follando.
Segundo, estoy en una cama con forma de corazón y sábanas de goma roja.
Estupendo.
¿Probetas?
Sí, estoy en clase de química,
la tercera.
Y esta mujer es perfecta.
Fíjense:
esos ojos,
esos labios,
las tres tetas.
Señalaría la quinta pero es justo el momento de...
Precoz
Deja las sábanas en la cesta, cariño.
No pasa nada,
está en el cuarto de la lavadora.
Siéntate.
Mejor me voy al instituto.
Los dos sabemos lo importante que es la entrevista de hoy.
Papá, de verdad que no me hace falta otra charla.
Cuando te dejaban en el banquillo y el equipo jugaba con ocho jugadores
no dije nada.
Cuando Sally Levinson te acosaba
no dije nada.
Cuando un mapache te quitó la presidencia de la clase...
Es la mascota del instituto.
No dije nada.
Pero esto es demasiado importante
como para cruzarme de brazos y no decir nada.
Así que venga, por favor.
Vale.
Quiero que te pongas esto para la entrevista.
Es la cinta que me ponía
cuando remaba para Georgetown.
Pero si yo no remo.
Por Dios,
huele a entrepierna.
Así huelen los campeones.
Hoy tienes una oportunidad única,
hoy vas a hacer que me sienta orgulloso.
Ahorraría tiempo si le pusiera periódicos
en la cama.
Hola, Lisa.
Buen día para vosotras también.
Rob.
¿Estás bien?
Estoy a punto de soltarlo y entonces Lisa dice "espera",
se levanta, se viste,
se vuelve hacia mí y dice:
"vale,
ahora".
Me corrí.
¿Cómo una chica de secundaria sabe controlar la mente de esa manera?
Puede que esté haciendo un curso especial para iniciados en el sexo.
Te va a encantar el sexo,
es como masturbarse con el mejor calcetín del mundo.
Un momento.
¿Por qué vas vestido como Ellen DeGeneres?
Hoy tengo la entrevista.
No voy como Ellen.
¿Qué vas a hacer si no entras?
No, cállate, ¿vale?
Tengo que entrar, no me lo gafes.
Haré un sacrificio, tranquilo.
¿Quieres venir esta noche?
Estoy jugando "Grand theft auto" con un chaval en los Balcanes.
Me mandó una rallada de YouTube,
a un tío le dan un golpe tan fuerte en los huevos
que se corre y se caga a la vez.
Por mucho que me gustase verlo
Gabrielle y yo vamos a ver el concurso de ortografía.
Hola, chicos.
¿La Super Bowl de los idiotas?
No, son niños aterrorizados por decepcionar a sus padres.
Es como ver abuso infantil por la tele.
Es estupendo.
No les pegan, pero se cagan encima.
Buenos días a los dos.
Gabs.
Gracias.
Arthur, ¿cuándo sale tu vuelo, Artie?
Qué gracioso, Stanley, qué pena que los Juegos Paralímpicos
no tengan una competición de comedia.
Rob, Gabrielle me ha dicho que hoy tienes la entrevista con Georgetown.
Sí.
Estoy un poco nervioso.
¿Quieres que les hable bien de ti?
Han coqueteado conmigo desde que terminé el colegio.
¿De verdad?, ¿desde el colegio?
Es mucha presión para un niño de siete años.
Buenos días.
Buenos días, señor Hughes.
Arthur, creía que vendrías más temprano.
Perdonadme un segundo.
No me toque las pelotas, señor Hughes, tengo su programa de clases
pero lo que no tengo es mi dinero.
Lo tengo en el aula.
Pues vamos.
Perdonadme, chicos, tengo que ocuparme de una cosa.
Rob, no tengas reparos en mencionarme en la entrevista.
No me creo que tu vecino preadolescente le venda deberes a los profesores.
¿Y de dónde saca esa confianza?
Es cejijunto, y es más gruesa que el bigote de Sam Elliott.
No puede evitarlo, es armenio.
Pobrecillo.
¿Pobrecillo?, habría que pasarle el cortacésped, es vergonzoso.
Lo dice el tío que no tiene problema en acomodarse la huevera.
Es un suspensorio, de vez en cuando se mueve.
En su defensa, Gabrielle,
cierta incomodidad es mejor que una patada cada día del semestre.
Eso fue en primero, desde entonces no ha pasado nada.
No es tan fácil de olvidar, Gabrielle.
Primero fue mi Huevo-causto.
Nunca más.
Tengo cerveza para esta noche, ¿qué te parece?
Estupendo, ¿y eso?
La eché en el carrito cuando fuimos a comprar,
mi madre pensó que la había puesto mi padre
y mi padre pensó que la puso él, salió de maravilla.
Última oportunidad para cambiar tu apuesta,
a menos que estés segura de que Mona Panchal vaya a ganar.
- Estadísticas. - Vale.
Tiene 13 años, es un prodigio de Kansas procedente de Bombay
con un tic nervioso,
quedó la 12ª hace dos años y quinta hace uno, este le toca.
Además, ya es tarde para cambiar porque ha empezado la primera ronda.
Estoy muy emocionado porque Pongsaklek Wonjongkam
se va a zampar a Mona en el almuerzo. - Seguro.
¿Pongsaklek es niño o niña?
- No tengo ni idea. - Exacto.
Pero si puede deletrear su propio nombre puede deletrear lo que sea.
Se me ocurre que echar un trago cada vez que pidan una pronunciación alternativa
o cada vez que alguien pida otra pronunciación
nos podemos hacer un corte.
Sí, claro.
Rob.
¿Estáis de coña?, jugáis al voleibol,
no podéis abusar de la gente.
Colócala.
No.
Joder.
Es orina.
Los gilipollas se me han meado encima.
Bueno,
para la entrevista ya estará seco.
Sí, pero huele a pastilla de urinario.
Sí, huelo a pastilla de urinario.
Chicos, ahora tengo un examen, me voy.
Stanley, ve a objetos perdidos y pilla un par de pantalones.
Cuenta conmigo, colega.
Cuidado, emergencia de pantalones.
Tú tranquilo,
respira hondo,
que el de la entrevista no te mire el paquete
y saldrá bien.
¿Vale?
Gracias, Gabs.
Infórmame del concurso, ¿vale?
Claro.
Bueno, no son ideales pero no había donde elegir.
¿Son de hombre?
Pruébatelos, puede que te queden bien.
Me parece que voy a caer enfermo.
Sabéis que luego tengo un examen, ¿no?
¿Todos los que estudian contigo son así de egoístas?
Artie,
¿puedes ayudar a este, por favor?
Rob está de los nervios.
Ya sé que tienes un problema con el aprendizaje, Stanley,
pero, ¿te das cuenta de que ya estoy con alguien?
¿Cuánta gente sabe lo de tu negocio con el señor Hughes?,
porque supongo que hay otros.
Cabra retrasada.
No me hables en ese idioma
o te quemo en la hoguera.
Muévete.
Corre.
Ya sé lo que te puede ayudar, respira hondo.
Vale.
Bien,
vete al servicio, enciérrate
y menéatela pensando en esa.
Es un hecho científico que la presión arterial cae después del orgasmo.
Es como si las pelotas te inyectaran yoga en las venas.
Oh, no, ¿viene para aquí?
Sí,
mierda, por favor,
no digas nada ahora.
Hola, Rob.
Angela.
Buenos días.
Perdona, Angela, tengo que actualizar mi página de la Wikipedia.
Vale.
Rob,
ya sé que hemos quedado para estudiar el jueves
pero esperaba cambiar la hora y hacer una sesión de emergencia.
La señorita Marconi ha aplazado el examen,
mañana tiene una mamografía.
¿Has dicho mamografía?
Sí, ¿cómo lo hace para que suene tan cachondo?
Estaba pensando en quedar esta noche en mi casa.
¿Esta noche?,
en realidad, no creo que pueda.
¿De verdad?
No, la verdad, no.
Ya tenía planes y no puedo cambiarlos.
¿Sí?
Sí,
tengo planes.
Puedes estudiar con Arthur.
Imbécil.
Ah, ¿vas en serio?
No pasa nada,
lo suspendo y ya está.
No, Angela, no te preocupes,
Rob va a revisar su agenda y en cuanto pueda queda contigo.
Gracias.
Por cierto, Rob, con esa chaqueta pareces un profesor.
Quiere follarte.
Tiene el mote de "el especial después del colegio" por una razón.
Ya lo sé.
El primer año curó la tartamudez de Mike Dolan.
Su coño sirvió de inspiración para "El discurso del rey".
No puedo dejar plantada a Gabs,
vemos el concurso todos los años, nos gusta.
Vas detrás de Angela desde que somos amigos.
- Somos amigos desde los cinco. - No es verdad,
me llevó un tiempo tenerte cariño, no te consideré amigo hasta los seis y medio.
¿De verdad?
Angela se relaciona con adultos.
No se ha acostado con un estudiante de secundaria desde primaria.
- Está haciendo una excepción contigo. - Demasiada presión precisamente hoy.
Bueno, te hago una pregunta, ¿te ha invitado a su casa alguna vez?
No, y déjalo, ¿vale?, por favor,
porque estoy de los nervios
y no puedo cagarme en los pantalones.
El poema habla de un cuervo parlante
que hace una misteriosa visita a un amante afligido
siguiendo la lenta caída del hombre hacia la locura.
Yo empiezo a leer y luego seguimos en el sentido de las agujas del reloj.
Mientras recito, estad atentos a la repetición de la frase "nunca más".
"Cierta noche aciaga,
cuando en tristes reflexiones..."
"Notas para la entrevista".
Le he echado un vistazo al anuario del curso anterior
y no tenía las tetas tan grandes.
Seguro que se ha producido una intervención quirúrgica.
Por lo menos dos.
Seguro.
Cuando muera quiero resucitar como el botón superior de su jersey.
Sí.
O el tío que se la esté follando, sería estupendo.
Estupendo.
Tío, venga ya.
Voy a añadir una cosa.
Rob Crabbe tiene que presentarse en el despacho del director.
Rob.
¿Se supone que es la mascota de Georgetown?,
porque es un bulldog.
No sé dibujar bulldogs.
"El susurro de las cortinas rojas
me llenaba de fantásticos terrores
que nunca había sentido".
¿Stanley ha ido a objetos perdidos?
Sólo tenían pantalones Capri.
¿Eres mi escolta?
A su servicio.
Tengo malas noticias.
A ver.
Pongsaklek Wonjongkam, que por cierto es un niño,
no deletreó bien "radiosonda" en la segunda ronda.
No me digas.
Mierda, no vi venir ninguna de las dos.
Bueno,
aquí estamos.
Lo vas a bordar, seguro.
- ¿Sí? - Sí.
¿Quién puede resistirse a esas piernas?
¿Rob Crabbe?
Sí.
Jack Roth, admisiones de Georgetown, encantado.
Por favor, toma asiento.
Antes de empezar permítame
disculparme por los pantalones cortos.
Algunos de mis compañeros de clase pensaron que tendría gracia.
Matones.
¿Qué arma eligieron?
Una pistola de agua llena de orina,
me dieron de lleno.
No digas más, voy a fingir que llevas pantalones.
Todo lo que he leído de ti es estupendo,
sólo he venido a ponerle una cara al nombre.
¿Traes notas?
Dámelas.
No te hacen falta.
Sé tú mismo.
Y no pasa nada si no sabes quién eres todavía,
para eso está la universidad, para conocerte a ti mismo,
no lo que otro quiere que seas,
sino quién
eres
de verdad.
Contesta sinceramente,
te irá bien, ¿de acuerdo?
Bien.
Veo que tus padres
se graduaron en Georgetown.
Sí, mi madre y mi padre,
se conocieron allí, de hecho.
Los niños crecen escuchando cosas de Oz o El país de las maravillas,
mis cuentos tenían lugar en la tierra mítica de Georgetown.
Perdona.
Yo también conocí a mi esposa
en Georgetown.
Pero entonces
el lupus.
Perdona.
Parece que fue ayer, fue hace diez meses,
permíteme, ¿de acuerdo?
Sí, no, por favor, tómese su tiempo.
No, vamos a centrarnos.
Vamos allá.
¿Sabes quién es el matón más grande?
¿El lupus?
No.
Es la vida.
La vida es el peor matón de todos,
te dispara con un pistola llena de orina una y otra vez,
y tú te levantas y sigues adelante
oliendo a orina.
La vida es el peor matón de todos.
Perdón.
Desvío.
Vaya,
pone que
formas parte de las tutorías con estudiantes.
¿Señor Roth?
Mi esposa fue mi tutora.
Así nos conocimos.
Y ahora está muerta.
Tengo la cinta de mi padre.
Gracias.
¿Cómo te fue?
Se echó a llorar.
Por lo que sea le recordaba a la peor pérdida de su vida.
Se acabó Georgetown.
No es el fin del mundo.
Es lo que tu padre quiere, hay más universidades.
Imagina por un segundo que tienes una meta, o lo que sea,
y luego que no la alcanzas.
Por eso no las tengo.
Todavía puedes entrar en Georgetown
y si no,
concéntrate en lo que sí puedes meterte,
Angela.
Estás loco, no quiere...
Podrías convertirte en una hermosa mariposa desvirgada.
Que la entrepierna de Angela sea tu capullo.
- Angela. - Rob.
Bonitos pantalones.
Gracias, es largo de contar, pero
podemos estudiar esta noche.
- ¿De verdad? - Sí.
- Rob, me salvas la vida. - Puedo ayudarte con el examen
pero la señorita Marconi se las tendrá que apañar sola con la mamografía.
Te he estado buscando.
¿Qué tal?
No me digas.
Sí.
- Hice como Wonjongkam. - No, ¿qué ha pasado?
Prefiero no revivirlo.
Bueno, mira,
no creo que pueda quedar esta noche,
no estoy de humor.
¿Seguro?, a lo mejor te anima.
Sí, en otro momento.
- Es que mi futuro está en el aire. - Sí, no pasa nada.
No sé por qué te sientes mal.
Porque acabo de mentir a Gabs.
Me siento fatal.
Bien, vamos a aprovecharlo.
¿Qué?
La culpa es una bendición,
así vas a durar más.
Sólo llegas a los cuatro minutos cuando usas pañuelos.
Sí, así también me siento culpable.
Nos hace falta algo más fuerte.
¿Te acuerdas de cuando enseñé por accidente al calvo?
Sí, parecía el codo de mi abuelo.
Sí, piensa en eso,
estarás distraído un rato.
Bien.
¿Sabes lo que puedes hacer?
Compra los Magnum también.
Usa los condones normales
pero deja el envoltorio de los Magnum.
¿Para qué?,
aparte de hacerle sentir que es como una vagina gigante.
Me llevo el Trojan éxtasis con estrías, por favor.
Estoy bien, gilipollas.
¿Coño?
¿Perdona?
¿Has venido por el coño?
Soy el tutor de Angela.
¿Está en casa?
No sé.
¿Te importa si llamo?
Haz lo que quieras.
Uzi, puedes fumar dentro.
No, gracias.
Uzi es de Israel, se va a quedar lo que queda de curso.
Bien.
Cuando está así de tranquilo en casa
explota una cafetería.
- Pasa. - Vale.
Bueno,
ecuaciones de segundo grado.
Créeme, es más emocionante de lo que parece.
¿Qué haces?
Siéntate en la cama.
Claro.
¿Quieres vino?
Zinfandel blanco,
el favorito de mi madre.
Es una delicia.
No, gracias,
las matemáticas casan mejor con un buen tinto.
¿Tu madre está en casa?
No, trabaja por la noche.
Sólo Uzi y yo.
Ay Dios,
perdona.
No te preocupes.
¿De qué es el examen de mañana?
¿Te confieso una cosa?
No tendrás una esposa muerta o algo, ¿verdad?,
porque no puedo pasar por eso otra vez.
No,
la verdad es que no tengo ningún examen mañana.
¿No?
No,
es que me gusta estudiar contigo.
A mí también,
estás mejorando tus notas.
Las sesiones de estudio son el mejor momento de la semana.
¿Sí?
Sí.
Cuando estoy contigo, no sé,
no me tratas como los demás.
Me siento,
no sé, segura.
Fui capitán de la patrulla de seguridad en octavo.
Un momento.
Qué bueno.
Deja las sábanas en la cesta, cariño.
Joder.
No pasa nada, está en el cuarto de la lavadora.
Siéntate.
Los dos sabemos lo importante que es la entrevista de hoy.
¿Rob?
La entrevista es hoy.
No me fastidies, Robert.
Cuando te dejaban en el banquillo y el equipo jugaba con ocho jugadores
no dije nada.
Cuando Sally Levinson te acosaba
no dije nada.
Cuando un mapache te quitó la presidencia de la clase
no dije nada.
Pero esto es demasiado importante como para cruzarme de brazos y no decir nada.
Quiero que te pongas esto para la entrevista.
La cinta.
Es la cinta que me ponía cuando remaba para Georgetown.
Hoy vas a hacer que me sienta orgulloso.
Ahorraría tiempo si le pusiera periódicos
en la cama.
Rob.
Estoy a punto de soltarlo y entonces Lisa dice "espera",
se levanta, se viste y sale,
pero antes de irse
se vuelve y me dice:
"vale,
ahora".
Me corrí.
¿Qué coño haces?
¿Por qué vas como Ellen DeGeneres?
No, me mandó una rallada de YouTube,
a un tío le dan un golpe tan fuerte en los huevos
que se corre y se caga a la vez.
¿Estás mosqueado conmigo o algo?
No, es que no me encuentro bien.
No he dormido bien, he tenido un sueño rarísimo.
Buenos días a los dos.
Gabs, Arthur.
¿Cuándo sale tu vuelo, Artie?
Qué gracioso, Stanley, qué pena que los Juegos Paralímpicos
no tengan una competición de comedia.
Rob, Gabrielle me ha dicho que hoy tienes la entrevista con Georgetown.
¿Alguien sabe cuáles son los síntomas de un derrame cerebral?
Buenos días.
Hola, señor Hughes.
Arthur, creía que vendrías más temprano.
Perdonadme un momento.
Me da un poco de pena.
¿Por qué?
Será porque sólo tiene una ceja,
y es más gruesa que
el bigote de Sam Elliott. - El bigote de Sam Elliott.
Se me ocurre que cada vez que pidan una pronunciación alternativa
tomamos un trago. - Rob.
Rob.
¿Estáis de coña?, jugáis al voleibol,
no podéis abusar de la gente.
Colócala.
Joder.
Es orina.
Bueno,
para la hora de la entrevista estará seco, ¿no?
Sí, pero huele a pastilla de urinario.
Ahora tengo un examen, me voy,
- Stanley, ve a objetos perdidos... - No pasa nada.
Me voy a poner los pantalones del gimnasio.
¿Seguro?
Tranquilo,
respira hondo.
No, de verdad, estoy bien.
El sueño era así.
¿Has soñado con hoy?
Sí.
Lisa diciéndote que te corras,
la pistola de orín,
y Angela Yearwood quiere follar conmigo.
Y una mierda.
Tengo un examen.
¿Todos los que estudian contigo son así de egoístas?
Hola, Rob.
Ya sé que hemos quedado para estudiar el jueves
pero esperaba cambiar la hora y hacer una sesión de emergencia.
La señorita Marconi ha aplazado el examen,
mañana tiene una mamografía.
Mamografía.
¿Cómo puedes concentrarte en la entrevista?
En el sueño la cago.
¿Y qué?, Angela hará que todo sea como debe ser.
Rob Crabbe tiene que presentarse en el despacho del director.
Rob.
Lo de Angela también lo fastidié.
Claro.
¿Qué?
Nada.
¿Listo?
¿Lo parezco?
El atuendo te queda extrañamente bien.
No.
No, para nada.
Malas noticias.
Ya, Pongsaklek Wonjongkam ha deletreado mal "radiosonda".
Mi esposa fue mi tutora, así nos conocimos.
Dios.
Está muerta.
¿Y?
No pases de mí.
Rob.
¿Estás bien?
Sí, ¿por qué?
Creía que estarías más emocionado por lo de esta noche, sólo eso.
Si tienes otros planes...
¿Sabes?, esta noche puedo.
Me has salvado la vida.
¿Me ayuda?, estoy enfermo.
¿Qué te pasa?
No tengo ni idea.
Estoy teniendo un "deja vu" o un episodio psicótico
y la verdad es que necesito que me ayude porque no sé qué hacer.
Vale.
Póntelo bajo la lengua.
A ver, Neal.
No hay fiebre, Neal.
No estás enfermo, cariño,
puedes volver a clase.
Bueno, ya lo averiguo yo.
Que te mejores, Neal.
Nunca es tarde para que Angela Yearwood te pegue una enfermedad,
incluso si fuera de las peores el médico te felicitaría.
Mierda, no he cancelado lo de Gabs.
¿Y qué?,
Angela está a punto de desvirgarte, por favor, sonríe.
Me llevo el Trojan éxtasis con estrías, por favor.
Mierda, aquí es donde...
¿Has venido por el coño?
¿Te confieso una cosa?
La verdad es que mañana no tengo ningún examen.
Ya.
Oh, no.
Deja las sábanas...
Hoy es cuando me llenas de orgullo.
Mañana le hacen una mamografía.
Nunca más.
Malas noticias.
El lupus.
Esta vez no.
¿Coño?
¿Te confieso una cosa?
Deja las sábanas en la cesta, cariño.
¿Qué cojones pasa?
¿Va todo bien?
Sí.
Ya dejo yo las sábanas en la cesta.
¿Quieres que terminemos?,
porque me parece que lo tienes bien montado.
Nos estamos acostando, como mínimo me podías coger de la mano en el instituto.
Mira, si la cosa funciona es porque así adquiero práctica
para cuando conozca al chico adecuado en la universidad,
porque en lo que respecta a la persona que importa
tú no existes.
¿Pero qué haces?
Tengo que contarte una cosa.
Sólo hay una explicación,
la virginidad te está volviendo loco.
Es como en los vídeos de clase de salud de la señorita Depanorizzi,
como el pequeño Timmy, que se le fue la pinza por meneársela demasiado.
Ya, lo sé,
te lo juro, parece real,
demasiado real.
Parece un delirio.
A diferencia de las alucinaciones
tu creencia en estos hechos muestra una clara patología.
Los antipsicóticos reducen los niveles de dopamina, te irá bien.
Mi padre es psiquiatra.
Ya sé cómo arreglarlo.
¿Cómo?
Un trío.
- ¿Conmigo? - Sí, contigo, ganamos todos.
Adquieres experiencia pre-universitaria,
Rob tiene relaciones y se libra de la locura que provoca su estado virginal
y yo
me alivio antes de las ocho de la mañana.
¿Qué me dices?
Sí, pero, ¿qué pasa de verdad en un trío?
¿Significa que tú y yo...?
Rob, tú y yo no follamos,
nos zumbamos a Lisa.
¿Al mismo tiempo?
Depende, hay varios métodos:
nos turnamos o...
Vale.
¿De verdad te crees que haría un trío con vosotros?
- A lo mejor. - Bueno, mira,
los tríos son especiales,
se reservan expresamente para el hombre con el que me voy a casar
y un amigo de su elección, por supuesto.
Así es como consigues que el matrimonio vaya bien.
Stanley, ya te puedes correr.
Tú también, Rob.
Deja las sábanas en la cesta, cariño.
Es un adolescente.
No me digas,
es que parece que va a peor.
Tiene un día importante, seguramente estaba aliviando tensiones.
Un montón de tensión, me parece.
Nuestro hijo se está convirtiendo en un pervertido.
Cuando tenía su edad podía llenar un cubo.
Bueno, cariño, todavía puedes.
Es un chorrito.
¿Un chorrito?
Vale.
Fui a casa de Angela,
una, dos, tres veces, y luego
vi a Stanley y Lisa
y luego casi hicimos un trío
y luego...
Para mayores de 18 años.
A partir de ahora yo me encargo de lavar mi ropa.
Gabs.
Gabrielle, para.
Gabrielle.
Rob, ¿estás bien?, pareces desquiciado.
¿Has visto a Gabrielle?
Sí, ha entrado.
Tío, te he llamado mil veces,
me ha pasado una cosa impresionante.
Ya, Lisa domina la lefa-quinesis,
lefa-quinesis.
Gabs.
¿Vas a presentarte así en la entrevista?
Oh, no.
Tengo que hablar contigo, es muy importante.
- Claro, ¿estás bien? - No, la verdad.
Vamos a algún sitio...
Claro, ¿te parece gracioso?,
¿te parece gracioso?
No era tuyo.
Rob, mejor te vas.
Sí, hazle caso a tu novia.
Sois más altos
y más guapos
pero no es suficiente, ¿verdad?
¿Por qué abusáis de gente como yo?
¿Sabes lo que pienso?,
que eres gay
y no sabes cómo llevarlo, así que te metes conmigo
porque la sociedad se mete contigo.
Te has pasado.
Tommy es gay.
Ah, ¿sí?
Sí, no pasa nada,
los chicos me apoyan mucho.
Qué bien.
Supongo que habría sido peor si practicasen un deporte de verdad, ¿no?
No me he expresado bien.
- Gabs, me voy. - Será lo mejor.
Rob.
¿Dónde está?
Mierda.
No.
Venga.
Abre.
Está atrancada.
Uno, dos, tres.
¿Podéis parar un par de segundos?
Se la está meneando.
Deja las sábanas en la cesta, cariño.
No ha pasado nada.
Buenos días.
Siéntate, quiero hablar contigo.
Papá,
¿por qué te importa tanto que vaya a Georgetown?
Supongo que es
porque allí conocí a tu madre y empezó mi vida de verdad.
Y quieres eso para mí.
Claro que sí.
¿Y si no hace falta ir a Georgetown?
¿No quieres ir a Georgetown?
No, es broma,
es que no me hace falta ninguna charla, ya está.
Estoy listo.
¿Por qué no te centras en planificar el fin de semana con los padres?
Bueno.
Ea,
buen día.
He demostrado la existencia del jedi del sexo y no dices nada.
¿Piensas en algo aparte del sexo?
Sí, en un montón de cosas,
como por qué seguimos dependiendo del petróleo extranjero,
cómo estaría con una coleta,
el repentino aumento de la alergia a los cacahuetes...
Hay más cosas en el mundo aparte del sexo,
cosas que ver o hacer,
incluso en el instituto.
¿De qué hablas?
De vivir la vida sin consecuencias.
Hola, chicos.
Gabs.
Oye, ¿a tu primo no lo han metido en South Oaks?
Sí, tuvo un brote psicótico y quemó el cobertizo del vecino.
Gracias por mencionarlo.
Hay que meter a Rob allí cuanto antes, está como una cabra.
Me desperté esta mañana, y, resumiendo,
siento que puedo hacer cualquier cosa.
Vale, ¿lo hablamos de camino a clase?
Sí, vamos, tengo que cagar.
Adelante,
no me apetece andar.
- Tienes razón, está muy raro. - Sí, es como un lama bobo.
Para el carrito de golf.
Enséñame el pase.
¿Hay un pase para carritos de golf?
Voy a apuntar tu nombre.
Alma de cántaro,
no sabes el poder que tienes.
Todos los días te dan una paliza, ¿y para qué?,
¿por una línea en el curriculum de la universidad?
¿Y si en vez de apuntar nombres
usas tu puesto para tu beneficio, para sacar tajada?
Como si me dijeras que no me apuntas si te doy el carrito.
¿Me lo darías?
Puede,
o, perdón, ¿señorita?,
¿tienes pase?
Mierda.
No.
No sé qué podemos hacer,
mi amigo está al cargo de los pasillos y su trabajo consiste
en tomar nota de los estudiantes que deambulan sin la documentación adecuada.
Por favor, no,
me van a suspender si me pillan otra vez.
¿Le darías un beso con lengua?
Vale,
pero no puede contárselo a nadie. - Hecho,
pero que sea de los buenos.
¿Así vas a pasar el día?
Sí, desde luego.
Fíjate.
¿De dónde lo has sacado?
¿El conserje espeluznante?
Resulta que no es un pedófilo,
sino un traficante de drogas.
Sube.
¿Podemos estar aquí?
No.
¿Y por eso te parece bien?
Sí.
¿Y si nos pillan?
No te preocupes.
Fíate de mí.
Es como cuando me dijiste que le contara al profesor de gimnasia
que no podía correr por mis calambres menstruales.
¿Se lo dije?
Sí, el señor Zizek todavía te llama "tampón".
No he dicho que no fuera a fumar, venga.
Enciéndelo,
a ver si de verdad es la puerta de entrada a cosas más fuertes.
Lo es.
La puerta de entrada a lo impresionante.
Gracias.
¿Te cuento una cosa que no le he dicho a nadie?
Sí.
En primero
creía que la noche de "padres y profesores"
significaba que la señorita Wiley se quedaría en mi casa una noche
mientras mis padres se iban por ahí.
Tendrías que bombardear tu casa
para eliminar el olor de su perfume.
¿Cómo nos hicimos amigos?
¿No te acuerdas?
No es que no me acuerde,
es como si siempre hubieras estado por aquí.
Perdona,
la maría me vuelve incómodamente profundo.
Estaba en tercero
y era la nueva,
la gigantesca chica nueva de 1'60
y fuiste el único que no se rio de mí.
Tenía demasiado miedo para reírme,
eras enorme.
Donde sea que terminemos el año que viene
vamos a ver juntos el concurso de ortografía.
Claro que sí.
Siento mucho haberte dejado plantada.
No lo volveré a hacer.
¿Cuándo me has dejado plantada?
Quería decir que nunca voy a dejarte plantada.
Perdona.
Esto debe estar matando neuronas de verdad.
Está bien salir de vez en cuando.
Salir de la clase, vivir.
Sí.
Deberíamos haberlo hecho antes.
Siempre lo he querido.
¿Sabes una cosa?
Venga.
¿A dónde vamos?
Hay una cosa que siempre he querido hacer.
Toma, es buena, pero ilegal.
Sala de profesores.
Por Dios.
Un momento.
Hola, señor Hughes.
Rob, es la sala de profesores.
Ya, lo sé,
¿no tendrá una cerilla, verdad?
¿No?, bueno, bien.
Mejor me voy,
pero debería volver a tirar de la cadena, por si acaso.
¿Qué tal?
Muy cómodo,
con una selección estupenda de material de lectura.
Me encantan los donuts.
Lo que digo es que,
tiene la fuerza interior
que a mí me gustaría tener un día.
Gracias.
No me lo agradezca
porque ahora no soy importante,
y mi entrevista tampoco importa.
Nunca te olvidaré.
Lo sé.
¿Qué cojones ha pasado?
Dos hombres, conectando.
Déjate de rollos, ¿qué te pasa hoy?
Gabs y yo estamos preocupados.
Yo no lo estoy.
Tío, te lo he dicho, no lo entiendes.
¿Cuándo me lo dijiste?
Hace tres días.
No pasa nada, ¿vale?,
porque yo tampoco lo entendía, pero ahora sí.
Hoy es un regalo.
Venga, se me ha ocurrido una cosa.
Como dije ayer, en el examen de mañana entran los temas 5 a 7...
Señor Crabbe, su clase fue hace dos horas,
se la ha perdido.
Ya, estaba cagando.
¿Cómo dices?
Están bastante firmes, Stanley,
esponjosas,
¿son falsas?
Gracias.
Me parece que se ha pasado con la maría, ¿acaba de palpar a la señorita Hartnett?
- Me parece que ha llamado a la policía. - Merecía la pena.
¿Está ocupado, Sally?
Ha pasado mucho tiempo.
Esa por cuarto,
¿qué no?
Mierda.
Sálvate, Rob,
agárrale una teta.
Le estoy agarrando una teta.
Te estoy agarrando una teta.
Aprieta hasta que salga leche.
Perdón.
Perdóname.
Perdona, Sally,
soy un gran admirador.
Sally.
Siéntate, Rob.
No sé qué decir.
Eres uno de mis estudiantes favoritos.
¿Sí?,
apenas nos conocemos.
Exacto.
Me gustan los estudiantes que no tengo que conocer.
Conoceros es lo peor de mi trabajo.
¿Te importa si como?,
la policía puede tardar un rato.
¿La poli?
Sí, la poli.
Le has palpado los senos de la señorita Hartnett,
eso es acoso sexual,
pero no vayas presumiendo,
también vienen por un conductor de autobús idiota
que fumaba marihuana en el aparcamiento, pero vienen principalmente por ti.
No quiero parecer desconsiderado con su situación,
pero en un instituto superpoblado como este
si un alumno quiere echar a perder su vida por una expulsión
no pienso perder el apetito por eso.
Mierda.
Joder.
Vamos a revisar las acusaciones.
Has abusado de una profesora,
has acosado sexualmente a una alumna de primero
y a un vigilante de pasillos
y luego, esta es buena,
te peleas con una chica y encima pierdes.
Me estaba machacando los genitales, a patadas.
He llamado a tus padres, vienen de camino, por cierto.
Tu madre dice que te pilló masturbándote esta mañana.
Fue un sueño húmedo, no me estaba masturbando.
Me da igual,
como yo lo veo,
mereces matrícula de honor en aberraciones sexuales.
¿Puedo ir al baño?
Sí, el de tus pantalones,
porque de aquí no sales.
Bien,
vamos a ver.
No me imagino cómo un chico como tú puede perder la cabeza,
hasta ahora no habías metido la pata.
¿Por qué un chico como tú haría lo que tú has hecho?
Es una pregunta crucial,
¿es culpa de la sociedad?,
probablemente.
¿Estás mal de la cabeza?,
¿no te abrazaron lo suficiente cuando eras pequeño?
Rob, Rob, Robbie.
¿Qué puede ser?,
¿estás tomando Paxil o algo?
Tal vez es tu familia.
No sé.
Puede que tengas unos padres horribles.
Pero esta es la cruda verdad que Estados Unidos no quiere admitir:
somos animales asquerosos,
y esperar que sigamos normas mojigatas
es ridículo.
Lo que le has hecho a la señorita Hartnett
lo pensamos todos.
Mientras no estés vendiendo crack o prendas fuego al instituto
me dan igual los toqueteos.
Si tuviera el presupuesto
construiría una sala sin ventanas
para que los pervertidos como vosotros se dieran el lote todo el día,
y lo haría de cemento
para limpiar con la manguera todos los fluidos.
No me jodas.
¿Eso es semen?
Un poco de mayonesa.
Mi hija me ha hecho el sándwich.
Es un sándwich especial, pervertido.
- Ha venido la poli. - Lo sé.
Tío, sácame de aquí.
Ven.
Sabéis que este es el vestuario de las chicas, ¿no?
Díselo a tu nuez de Adán.
Perdón.
- Escóndete hasta que podamos salir. - ¿Qué?
No te muevas de aquí.
Venga,
¿qué cojones te pasa?
¿Hablas conmigo?
No, le grito a mi polla porque no se levanta.
- Hay un tío ahí dentro y me parece... - ¿Que abusa de sí mismo?,
seguro que sí, ¿quieres mirar?
Tío, ¿qué coño haces?
Tengo que eyacular, pero no va bien,
y me parece que me la he roto.
- ¿Por qué tienes que masturbarte? - No tengo tiempo de explicártelo,
ayúdame o vete.
¿Quiere follarme, señor?,
la primera vez te follo gratis, por todos mis agujeros,
incluso el marrón.
¿Stanley?
¿Qué?
¿Qué cojones haces?
Intento ayudar
haciendo de asiática, así está bien, ¿no?
Mete tu rollito en mi bollo pegajoso,
folla, fóllame ahora,
vamos al folleteo.
Cierra la puta boca.
Cállate tú.
Stanley, venga, déjalo,
tengo que concentrarme.
Oh, no, házmelo,
a estilo perrito, y luego comemos perrito,
Vaya.
Por favor, déjalo, lo estás estropeando.
No, para tú, señor Estados Unidos,
asfíxiame,
asfíxiame.
Tú te la follas por delante, "G",
y yo por detrás.
Sí.
¿Qué haces?
No sé hacer más voces.
Voy a hablar con la poli.
Puede que si me violan en la cárcel funcione el invento.
No.
Deja las sábanas en la cesta, cariño.
No me jodas.
¿Cómo dices, Robert?
No me jodas tú,
mírate.
Perdona, mamá.
No me puedo creer que mi vida sea esto.
¿No le echas el candado?
Chicos.
¿Cuándo sale tu vuelo, Artie?
Qué gracioso, Stanley, qué pena que los Juegos Paralímpicos
no tengan una competición de comedia.
Rob, Gabrielle me ha dicho que la entrevista...
Hoy,
y no, no quiero mencionarte,
podría, pero mira,
prefiero que no me asocien contigo.
Rob, ¿qué te pasa?
No es la entrevista.
¿Quieres hablar?
No hace falta.
Hoy es el concurso, ¿verdad?
Sí, pero no puedo quedar.
¿De verdad?, ¿y ya está?
Sí, y ya está.
No sé qué te pasa pero prométeme que te dejarás de cosas raras en la entrevista.
¿Por qué?
Porque has trabajado mucho
y quiero estar seguro de que no lo vas a desperdiciar.
Si pudiera hacer la entrevista contigo la haría.
No me tomes el pelo,
no estoy de humor ahora mismo.
No estoy de broma, eres mi mejor amigo,
haría cualquier cosa por ti.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
No lo habías dicho nunca.
Bueno, no sabía que tendría que decirlo.
No sé,
siempre eres tan vulgar, ¿lo sabes?
Escondo mis emociones, es un mecanismo de defensa.
Te voy a dar un abrazo.
Lo sé.
Chicos.
Hola, Angela.
¿Cómo estás?
¿Y ese abrazo?
2013, Angela, los hombres se abrazan,
aguántate.
Rob, iba a buscarte luego, pero ahora que te veo,
ya sé que habíamos quedado el jueves...
Esta noche,
sí.
Bien, podemos ir a mi casa.
Si no hay más remedio.
Perfecto, llégate hacia las siete.
Estupendo.
Bonita sudadera.
Empiezo a leer y luego seguimos en el sentido de las agujas del reloj.
Vamos allá.
Señor Crabbe, ¿le importaría sentarse para que podamos empezar?
No pasa nada, me quedo de pie.
No me parece bien.
Rob Crabbe tiene que presentarse en el despacho del director.
¿No te alegras por haberme sentado?
Mientras recito el poema en voz alta
estad atentos a la repetición de la palabra...
¿Gabs?
Señor Crabbe, encantado, joven.
¿Cómo le va?
No le voy a mentir, ha sido un interminable río de mierda.
Vaya, lo lamento,
pero como ciertos sucesos recientes me han enseñado
cada día es un regalo.
Sí, uno que no se puede devolver.
Su solicitud es impresionante.
Todo se ha diseñado para provocar esa reacción.
¿Cómo?
He vivido para entrar en esa universidad,
incluso he preparado las respuestas para cada pregunta que se le ocurra.
Estaba tan nervioso que podía haber sobreactuado.
Pero ahora no.
¿Por qué ahora no?
Se lo diría, pero no me creería.
¿Es la presión?, porque puedo decirte que lo tienes seguro.
¿Es una chica?
¿Es una chica?, si es una chica, hay más,
y cuando la adecuada se presente...
Por Dios, esperaba que esta vez no llorase.
¿Qué?
Nada, esa es la cuestión,
creía que quería ciertas cosas,
como entrar en Georgetown o follarme a Angela Yearwood
pero me he dado cuenta de que no me interesan,
son los demás los que las quieren para mí.
El sexo no se debe tomar a la ligera.
Lo sé,
he tenido siete orgasmos sólo hoy.
Joder.
¿Cómo te fue?
Mira el lado bueno,
esta noche te vas a zumbar a Angela Yearwood.
No,
lo peor es que no.
- Creía que lo habías cancelado. - ¿Puedo entrar?,
no me encuentro bien.
Y ni siquiera llega a ser sexo,
sólo tengo un orgasmo precoz
y me despierto en mi habitación,
y entonces entra mi madre y me encuentra tirado encima de una mancha enorme.
¿Te lo crees?
Sólo la parte de la enorme mancha.
Gabs, ya sé que parece una locura, pero es verdad.
¿Qué voy a decir ahora?
No lo sé, no he hecho esta parte todavía.
Ah, vale, entonces no es siempre igual,
puedes cambiarlo.
Sí, pero inevitablemente tengo un orgasmo.
Vale, bien, estupendo.
Tienes que creerme.
Pues no, pero me tienes preocupada,
cuéntame cómo es este día interminable.
Vale,
bueno, me despierto...
Deja las sábanas...
El olor de los camp...
Rob.
Hola, chicos.
Una mamografía.
Nunca más.
Pongsaklek Wonjongkam.
No.
¿Puedo confesarte una cosa?
Y eso es todo.
Bueno,
una vez, Sally Levinson
me provocó un orgasmo con una patada
pero esas son las constantes.
Bien.
Se hace tarde y mañana tengo un examen.
Gabs, venga, por favor,
por favor, ayúdame.
Si vas a revivir este día otra vez dímelo antes,
como a tercera hora. - ¿Para que sigas sin creerme?,
gracias.
Bueno, mira, si quieres que te crea
cuando me cuentes tu historia
menciona lo de la fantasía sexual con Abraham Lincoln
y te creeré.
¿Tienes una fantasía con Lincoln?
Fue un sueño en el que
liberó mi punto-G.
Fue inolvidable.
Por Dios.
¿Quieres que te ayude o no?
Es igual.
Hay otra opción.
Podemos hablar con la persona más inteligente que conozco.
Has venido a pedirme ayuda.
Discúlpame mientras saboreo este momento.
Te dije que era mala idea.
Espera.
Arthur, de verdad que nos hace falta tu ayuda.
Aunque aplaudo la decisión de discutir la cuestión conmigo
no tengo mucha experiencia con la enfermedad mental,
y además es un capullo.
Arthur,
no me has dicho que iban a venir tus amigos.
No lo sabía, se han presentado sin más.
A Nana no le gustan las visitas inesperadas.
- Pero... - Que se vayan.
Pero...
No me discutas.
Por favor, cálmate.
Que se vayan antes de que alguien sufra algún daño.
Perdonadme, chicos,
pero mi madre dice que os vayáis antes de que os vea mi Nana.
¿Por qué?, ¿qué pasa con tu Nana?
"Jadoogar".
Mamá, no.
¿Está muerta?
Quítamela de encima.
"Jadoogar".
- ¿A dónde vas? - Al instituto.
No así.
No pasa nada, puedo repetirlo.
Arthur.
- Rob, tengo cerveza... - Tengo que hablar contigo.
Estoy bastante ocupado.
¿Estás bien?
No, no estoy bien.
Estoy atrapado en el mismo día,
y es un infierno que no te imaginas
y no tiene fin,
me despierto, la vida me hace papilla y tengo un orgasmo,
y entonces vuelvo a vivir el mismo día, y ya sé que suena a locura
pero es la verdad, y me parece que este cabrón me lo puede explicar.
Nunca había visto una crisis de mediana edad.
Tiene 17.
Sabía que caería de joven, por drogas o un accidente aéreo.
En fin, que te vaya bien, Rob.
Cuidado,
el tejido es delicado.
Vale, es como si tuviera cinco años.
Ven aquí, mierdecilla.
Arthur.
Está ahí dentro.
Te doy dos minutos, pero puedes pasarte con él,
me refiero a aplastarle las pelotas con el asiento del inodoro.
Mantenimiento, sigue adelante.
Es una emergencia.
Que te mato.
Por favor, para, acaban de cagar aquí, puedo olerlo.
¿Qué significa "jadoogar"?
¿Qué?
¿Qué significa "jadoogar"?
Maldición, creo que maldición.
- ¿Qué clase de maldición? - Es como estar gafado.
- ¿Cómo me la quito de encima? - ¿Y qué sé yo?
Tu Nana me la ha echado.
Qué tontería, mi Nana ni siquiera sabe quién eres.
Tu Nana me ha echado un "jadoogar".
No, de ninguna manera,
por favor, para,
siento que se me abren llagas en los labios y la boca.
Toma.
Si tuviera un cuchillo te cortaría la garganta.
- ¿Has revisado tu buzón de voz? - ¿Estás bien?
- Estás de lo más raro. - Es impresionante...
Estoy maldito.
Qué quieres decir.
Ese gilipollas de primera generación me acaba de decir que estoy maldito
y que este día de mierda se va seguir repitiendo.
Qué ridiculez.
¿Sabes lo que es ridículo?, querer acostarse con Abraham Lincoln.
¿Cómo lo sabes?
Porque estoy al tanto de todo lo que este día me depara.
Me pediste que te lo contara, anoche a las nueve,
y luego me corrí en el pecho de la madre de Arthur
y he despertado donde empecé. - Escucha, esta mañana...
Lisa es un jedi de la lefa, a quién le importa.
Como si una maldición fuera la hostia.
Pues arréglalo.
Vale, es bastante sencillo.
Una maldición es cuando el universo quiere que arregles un error cósmico,
tienes que averiguar qué inició la maldición y arreglarlo.
¿Y cómo lo sabes?
Obvio, la maldición del bambino.
Por alguna clase de intervención divina
los Boston Red Sox se hicieron con Babe Ruth
pero lo traspasaron a los Yankees.
Para romper la maldición tenían que vencer a los Yankees,
tardaron más de 80 años, pero lo arreglaron.
El universo es un cabrón.
Stanley,
puedes decir "no lo sé" de vez en cuando,
no siempre tienes que soltar un rollo
cada vez que se hace el silencio en una conversación.
Si tienes una idea mejor, ¿por qué sigues atrapado en el mismo día?
Las maldiciones son una chorrada.
Y ahora discúlpate y ve a conquistar lo inconquistable.
Angela.
Me voy.
Estoy esperando la disculpa.
Chicos, mañana viene un sustituto
y pasado voy a tener una historia estupenda sobre mi mamografía.
Señorita Marconi.
Rob.
Angela tiene que presentarse en el despacho del director.
¿Tienes pase?
No.
Entonces no puede irse contigo.
Vale.
Angela,
esta noche
voy a ir a tu casa,
pero no para estudiar.
Rob.
¿Qué?
El concurso.
No me digas, ¿el concurso?
¿Te parece bien?
Claro.
Puede continuar con la clase.
Me tienes que explicar todo lo que sepas para complacer a una mujer.
Joder,
parece un esquema de jugadas de fútbol para partes femeninas.
Prométeme que no vas a fisgonear.
No puedo prometer tal cosa.
Hijo de puta.
¿Cómo es que te has lanzado?
Lo he querido hacer desde siempre
y parece que por fin has empezado a fijarte en mí.
Puede que el universo quiere que pase.
Qué bien,
por lo general estoy con chicos mayores.
Bueno, así tienes más romance y menos vello.
¿Sabes lo que estaría muy bien?,
que dejemos de estudiar y nos dediquemos a esto.
Vale.
Así sólo tienes que pasarme chuletas para los exámenes
y hacerme los trabajos.
Pero si te doy clases.
¿No es mejor así?,
nos divertimos en las horas de estudio
y después te vas a casa a hacerme los trabajos.
No tienes que hacerte la guay conmigo.
¿Qué?
Creía que te gustaba por eso, porque te sientes segura.
Nunca he dicho eso.
Tienes razón.
Mira, Angela,
salta a la vista que estás muy buena
pero esto no va a ninguna parte.
He intentado acostarme contigo seis veces y ya me he hartado.
No sé dónde debería estar, pero está claro que no es aquí.
Y perdona, ¿Zinfandel blanco?,
cuántos años tienes, ¿45?
Vete a tomar por culo.
Ahora mismo.
Capullo,
el "Zin" blanco está delicioso.
Qué rápido.
Que te jodan.
He hablado con mis colegas de admisiones.
¿Te creías que no me iba a enterar de que no has ido a la entrevista?
¿Cómo sabías dónde estaba?
Fui a casa de Gabrielle porque no quería dejarte que vieras el concurso.
Me dijo que estabas en casa de "como se llame esa guarra",
según sus palabras.
Papá, ha sido un día muy largo.
Todavía no se ha acabado.
Toma,
póntela.
Ahí está.
Por Dios,
bien, pon cara de bueno.
¿Jack Roth?
¿Sí?
Soy Jim Crabbe, este es mi hijo, Rob,
hablamos por teléfono.
Cierto.
Siéntense.
Bien.
Gracias por recibirnos antes de que se fuera.
Jim, ¿puede ir a pedir un whisky?
Un par, el servicio es una mierda.
Claro.
¿Qué va a tomar?
Un Dewar, con hielo, agitado, que sea doble.
Tu padre está deseando que entres en Georgetown.
Sí.
¿Y tú?
¿Qué se te pasa por la cabeza ahora mismo?
Que no puedo esperar a que termine este día.
Tú y yo.
Mi gato se caga fuera de la caja,
no en el pasillo o en el sótano o en mi cama, sino justo fuera de la caja,
es como un enorme "jódete".
¿Y eso por qué?
Mi esposa murió hace unos meses.
El gato la quería de verdad.
Hubiese preferido que me muriese yo en vez de ella,
eso es lo que me está diciendo.
¿Ha pensado que a lo mejor el gato es gilipollas?
Es gilipollas.
Gracias.
Aquí tiene.
Jim, le preguntaba a su hijo por qué quiere ir a Georgetown
pero me gustaría escucharle a usted, ¿por qué quiere que vaya a Georgetown?
Bueno, mi estancia allí fue la experiencia de mi vida.
¿Y asume que lo que fue bueno para usted también sería bueno para él?
Se lo diré de otra forma,
tenía que elegir entre Georgetown o Yale.
¿Por qué elegiste Georgetown?
La verdad es que no lo decidí yo.
Georgetown me dio una beca.
A veces, el universo encuentra la forma de ayudarte
cuando estás a punto de meter la pata.
Esta noche está sembrado.
Vamos a pedirnos algo.
Yo me encargo.
¿Es francés?
Sí.
¿Me dice la definición, por favor?
Establecer o asignar de antemano.
¿Lo puede usar en una frase, por favor?
Se discute si los hechos de la vida
están predeterminados o son producto de nuestros actos.
No quiero ir a Georgetown.
No responda.
Limítese a sentir.
Puede que sí o puede que no,
no importa, al final terminaré en una buena universidad,
lo único que sé ahora
es que Gabrielle me gusta mucho,
un montón,
y cada vez que revivo este día la cago
y no voy a dejar que pase otra vez.
Gabrielle es mi Georgetown.
No tengo ni idea de lo que significa pero estoy contigo.
No pasa nada.
¿Me devuelves la cinta?
Sí.
Le queda mejor.
Gracias, Jack.
Vamos a por la chica.
Vale.
Bien.
Vamos.
¿Conduces tú?
Claro.
¿Por qué no compramos patatas fritas?
Vale, ¿qué hago?
- Es tarde para llamar. - ¿Cuál es su ventana?
La luz sigue encendida.
En el peor de los momentos,
¿por qué había sólo un rastro de huellas en la arena?
¿Cómo?
Porque yo cargaba contigo, hermano.
Ven aquí.
¿Qué hacemos?
Te hace falta un empujoncito.
- ¿Qué haces? - Tengo que hablar contigo.
No me he acostado con Angela.
¿Me has escuchado?
Sí,
no te has tirado a la guarra del instituto, menudo héroe.
Fuera de mi habitación.
Gabs, venga.
Ya basta, ¿vale?
No me jodas.
Ya te compraré otro,
escúchame, ¿vale?
Cuando me desperté esta mañana esperaba estar aquí esta noche.
No me podía imaginar una situación en la no hubiese estado
pero perdí el norte.
Y ahora estoy aquí, maldito o no.
Rob.
¿Cómo va todo?
¿Quién es?
El de la entrevista de Georgetown.
Rob, ¿cómo va, con la chica?
¿Qué hacen aquí?
Nos tomamos una copa en el hotel,
se nos fue de las manos.
Escúchame, ¿vale?
Creía que sentía algo por Angela.
Rob, vete.
Déjame terminar, Angela...
No es por Angela.
Vete.
No voy a ninguna parte.
Bueno, vale.
Ya sé cómo acabar con esto, sólo tengo que hacerte eyacular;
te vas de mi cuarto y apareces en el tuyo.
¿Vale?
Venga.
Ni se te ocurra.
- Espera. - Va a ser un momentito.
Gabs, de verdad, para.
No me toques.
¿Porque no sería doloroso?
Gabrielle, ¿qué haces?
Quítate los pantalones para que pueda estar sola.
Gabrielle.
Mierda.
Hola, papá.
Gracias a Dios, señor.
Por favor, no se vaya, porque
su hija
quería aprovecharse de mí.
Que le quede claro que no quiero hacer nada físico con ella o a ella,
ahora mismo.
Estaría más cómodo si te pones la camiseta, querida.
Sí, claro, aquí tienes.
Ya me voy si es lo que quieres,
pero me gustaría decir
que no sé qué haría sin ti,
eres lo único que me ayuda a seguir adelante.
Todas las noches antes de irme a dormir compruebo si me has enviado un mensaje.
Tú fuiste quien me dijo que dejase de llevar
calcetines blancos con pantalones negros.
No queda bien.
Me das pasas a tercera hora para que no me baje el azúcar.
No comes bien.
Me descargas canciones de Hall y Oates en el teléfono.
Empezó como una broma pero ahora me gustan.
- A mí también. - Me encantan H. y O.
Hoy ha sido un día de perros, Gabrielle, todas las versiones,
pero ha merecido la pena
porque me he dado cuenta de lo que me gustas
y lo único que quiero hacer ahora es sentarme
lo bastante lejos de ti
y ver el concurso,
pero está claro que la he cagado,
así que me voy a ir tal como he llegado
a esperar otra oportunidad.
Mierda.
Estás en esa edad
en que empiezas a tener sentimientos...
Papá, la verdad es que estaría más cómoda si lo hablo con mamá.
Bien, viene luego.
Venga, salta.
Cuenta hasta tres.
Cuando caigas te encoges y ruedas,
que sea una fractura, no un esguince, se cura más rápido.
Qué tranquilo me quedo.
Tres,
dos...
¿Quieres ver lo que queda de concurso?
Sí.
¿Me puedes aupar, por favor?
Sí, claro.
Gracias.
El amor está vivo.
Parece joven.
Sí,
es su primer concurso.
¿Es el lenguaje de origen francés?
Origen, esa es de las buenas,
no la deletrees hasta que la conozcas.
No, se está desmoronando.
Dios, no puedo verlo.
No seas mariquita, venga.
- No, no puedo. - Venga.
No, bien, es horrible.
Debe abandonar el escenario.
¿Alguien sabe dónde está su madre?
Me has gustado desde que nos conocimos.
- ¿Cuándo ceceaba? - "Zí".
Te lo iba a decir esta noche,
esperaba que la cerveza me diese el valor
sin eructar.
Tenía la esperanza de que fuésemos el primero para los dos.
Yo también.
¿Qué crees que está pasando?
Resulta un poco raro.
¿Has oído eso?
Estoy incómodo.
Me siento extraordinariamente cómodo.
Vale.
¿Vamos?
Sí.
¿Ahora?
Bueno, pero que sepas que no he tenido la mejor suerte...
Rob, relájate.
Dios.
Perdona.
¿Rob?
¿Qué ha pasado?,
aparte de lo obvio.
No estoy en mi cama.
Estoy en la tuya.
Y mi madre no está aquí.
¿Quieres pasas?
No,
no me hace falta nada.
Estoy justo donde debería estar.
¿Sabes una cosa?
¿Qué?
Deberíamos haberlo hecho antes.
Siempre lo he querido.
Vamos a intentarlo otra vez.
¿Por qué quieres ir a Georgetown?
¿George qué?
Inteligente, guapa,
eres exactamente lo que necesita Georgetown.
¿Está casado?
No, ya no.
Mi esposa está muerta.
Me estaba aplastando los genitales, a patadas.
Haberle golpeado en el chocho.
Más fuerte.
Dale.
Hazle un moratón en la teta.
Aprieta hasta que le salga leche.
Hola, papá.
Joder,
no, puedo.
Hola, papi,
bienvenido a mi plato de pu pu.
Joder.
Lo hago todo, todo,
me meto el dedo en el culo
y me cago.
Te ayudo a masturbarte.
Te hago explotar.
Hazme el estilo perrito
y luego comemos perro.
He tenido siete orgasmos en lo que va de día.
¿Siete?
Son tres más que yo.
¿Siete?
Tienes que venir a Georgetown.
Puedes ganar mucho dinero, joven
¿Es que lo vende?